1 00:00:01,896 --> 00:00:06,034 [dramatik orkestra müziği] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:18,862 --> 00:00:24,000 ♪ 5 00:00:41,379 --> 00:00:46,517 ♪ 6 00:00:59,931 --> 00:01:05,275 ♪ 7 00:01:27,551 --> 00:01:33,103 ♪ 8 00:01:46,758 --> 00:01:52,241 ♪ 9 00:02:01,862 --> 00:02:06,206 [motor sesi] 10 00:02:12,068 --> 00:02:13,862 [bebek ağlıyor] 11 00:02:13,931 --> 00:02:15,379 -Vanessa mı? 12 00:02:15,448 --> 00:02:16,931 benimkini gördün mü karım, karım Vanessa? 13 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Eşim Vanessa, 17A'da! 14 00:02:18,068 --> 00:02:19,000 - Mallone. 15 00:02:19,068 --> 00:02:20,000 [mırıldanıyor] 16 00:02:20,068 --> 00:02:22,793 Merhaba Ed. İyi misin? 17 00:02:22,862 --> 00:02:24,896 İyi misin? Yürü! Yürü! Yürü. 18 00:02:24,965 --> 00:02:28,206 [bebek ağlıyor] 19 00:02:33,034 --> 00:02:34,000 -Gloria mı? 20 00:02:34,068 --> 00:02:35,758 Gloria'yı gördün mü? 21 00:02:35,827 --> 00:02:37,931 Gloria, Gloria'yı gördün mü? 22 00:02:38,000 --> 00:02:39,931 Gloria. Gloria! 23 00:02:40,000 --> 00:02:42,448 [öksürük] 24 00:02:48,965 --> 00:02:50,206 - Siz iyi misiniz? 25 00:02:50,275 --> 00:02:51,931 - Biz iyiyiz. Arkadaşı kayıp. 26 00:02:52,000 --> 00:02:53,896 [ağlıyor] - Onu bulmama yardım etmelisin. 27 00:02:53,965 --> 00:02:56,034 - Yapacağız, sorun değil. 28 00:02:56,103 --> 00:02:59,551 [gerilimli müzik] 29 00:03:04,620 --> 00:03:07,517 [kuşlar cıvıldıyor] 30 00:03:19,827 --> 00:03:21,620 [yaratık kükrer] 31 00:03:21,689 --> 00:03:23,379 - Ahhh! 32 00:03:25,758 --> 00:03:28,000 Aman Tanrım. 33 00:03:28,068 --> 00:03:30,137 Ahhh! 34 00:03:35,655 --> 00:03:37,137 - Ahhh! - Her şey düzelecek. 35 00:03:37,206 --> 00:03:38,310 Birisi yardım etsin! 36 00:03:38,379 --> 00:03:39,827 - Nefes alamıyorum. 37 00:03:39,896 --> 00:03:40,931 İyi olacaksın. 38 00:03:41,000 --> 00:03:42,931 - Kıpırdamadan yat, kıpırdamadan yat. 39 00:03:43,000 --> 00:03:44,413 Bana bir bandaj getir. 40 00:03:44,482 --> 00:03:46,000 - Ahhh! 41 00:03:46,068 --> 00:03:47,620 - Tamam, ihtiyacımız var basınç uygulamak. 42 00:03:47,689 --> 00:03:48,965 Basınç uygulayın. 43 00:03:49,034 --> 00:03:50,344 - Hey bekle, bekle, bekle. biz doktoruz. 44 00:03:50,413 --> 00:03:51,758 - Onlar doktor. oradan uzaklaş. 45 00:03:51,827 --> 00:03:52,896 - İyileşecek mi? 46 00:03:52,965 --> 00:03:54,655 - Bir bakalım. 47 00:03:54,724 --> 00:03:55,724 - Büyük yırtılmalar. 48 00:03:55,793 --> 00:03:57,310 - Femoral arterleri kontrol edin. 49 00:03:57,379 --> 00:03:59,241 - Çok fazla kan var. - Durun, durun. 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,827 - Pilot yok. 51 00:04:07,896 --> 00:04:09,344 - Kokpit yok. 52 00:04:09,413 --> 00:04:10,793 Enkazın sadece bir kısmı. 53 00:04:10,862 --> 00:04:13,793 [bebek ağlıyor] 54 00:04:15,482 --> 00:04:17,068 - Radyo yok. 55 00:04:17,137 --> 00:04:19,206 - Yardım! Yardım! 56 00:04:19,275 --> 00:04:20,586 Biri bana yardım etsin, yardım etsin! 57 00:04:20,655 --> 00:04:22,862 - Sorun değil. seni yakaladık, seni yakaladık. 58 00:04:22,931 --> 00:04:24,620 - Hareket edemiyorum, yardım edin. 59 00:04:24,689 --> 00:04:26,689 - Bana yardım et. 60 00:04:26,758 --> 00:04:28,965 - Haydi lütfen. 61 00:04:29,034 --> 00:04:30,103 - Evet, şu kolu kullan. 62 00:04:30,172 --> 00:04:33,482 - Hadi, hadi. 63 00:04:33,551 --> 00:04:35,620 [ağlıyor] 64 00:04:37,448 --> 00:04:39,448 - Sorun değil, seni yakaladık. - Güzel ve kolay 65 00:04:39,517 --> 00:04:41,482 - Sorun değil. - İyi misin? 66 00:04:45,413 --> 00:04:47,275 - Karımı gördün mü? 67 00:04:47,344 --> 00:04:49,448 - seni istiyorum oturmak. 68 00:04:49,517 --> 00:04:51,241 Orada bazı kadınlar gördüm. Eminim iyidir. 69 00:04:51,310 --> 00:04:54,724 - Hamile. 70 00:04:54,793 --> 00:04:55,862 - Kesildin. 71 00:04:55,931 --> 00:04:57,103 - İyiyim. 72 00:04:57,172 --> 00:04:59,931 - Hayır, olabilir buradan enfeksiyon kapın. 73 00:05:00,000 --> 00:05:01,275 Bunu giy ve baskı uygulayın, 74 00:05:01,344 --> 00:05:02,655 Ona göz kulak ol, tamam mı? 75 00:05:02,724 --> 00:05:04,793 - Tamam aşkım. - İyi misin dostum? 76 00:05:04,862 --> 00:05:08,586 [gerilimli müzik] 77 00:05:08,655 --> 00:05:09,655 Sakin ol dostum. 78 00:05:09,724 --> 00:05:10,896 Sakin ol, sorun değil. 79 00:05:10,965 --> 00:05:12,206 Sorun değil. 80 00:05:12,275 --> 00:05:14,551 - Ah. - Özür dilerim, özür dilerim. 81 00:05:16,275 --> 00:05:18,793 İşte, şunu tut. 82 00:05:20,275 --> 00:05:21,655 - Biraz derin nefes alın. 83 00:05:21,724 --> 00:05:23,482 Hadi biraz kan alalım kafan tamam mı? 84 00:05:23,551 --> 00:05:24,689 - İyiyim. 85 00:05:24,758 --> 00:05:26,137 - Endişelenme bavul hakkında. 86 00:05:26,206 --> 00:05:27,655 - İyiyim. 87 00:05:27,724 --> 00:05:29,586 - Sorun değil. Derin nefes al, iyi misin? 88 00:05:29,655 --> 00:05:31,103 - İyiyim, iyiyim. Ben iyiyim. 89 00:05:31,172 --> 00:05:33,862 Sadece geri çekil, yapacak mısın? 90 00:05:33,931 --> 00:05:35,034 Geri çekil! 91 00:05:35,103 --> 00:05:36,724 JOHN: Yeterince adil. 92 00:05:36,793 --> 00:05:41,241 ♪ 93 00:05:43,206 --> 00:05:45,034 - Sanırım bizim uçağımız blöfü vur. 94 00:05:45,103 --> 00:05:46,620 - Sanırım haklısın. 95 00:05:46,689 --> 00:05:48,896 Muhtemelen daha fazlası var diğer tarafta enkaz. 96 00:05:48,965 --> 00:05:51,379 Belki daha çok kurtulan vardır. 97 00:05:51,448 --> 00:05:53,689 - gidip bakacağım kokpit için. 98 00:05:53,758 --> 00:05:56,448 - Merhaba John Roxton. 99 00:05:56,517 --> 00:05:59,172 -Ed Malone. 100 00:06:10,965 --> 00:06:15,793 ♪ 101 00:06:27,034 --> 00:06:30,689 ♪ 102 00:06:35,758 --> 00:06:37,724 - Hayatta kalanları bulmamız lazım hemen buradan git. 103 00:06:37,793 --> 00:06:40,000 - Ve sana söyledim, bu insanlar ciddi yaralanmalar var. 104 00:06:40,068 --> 00:06:41,172 Onları hareket ettiremiyoruz. 105 00:06:41,241 --> 00:06:42,517 - O motor hâlâ yanıyor. 106 00:06:42,586 --> 00:06:44,586 Etrafta olmak istiyorsun patlarsa? 107 00:06:47,758 --> 00:06:49,379 - Sanırım buldum uçağın geri kalanı. 108 00:06:49,448 --> 00:06:50,586 - Nerede? 109 00:06:50,655 --> 00:06:51,827 - Ormanda. sırtın üzerinde. 110 00:06:51,896 --> 00:06:53,310 - Ne kadar uzakta? 111 00:06:53,379 --> 00:06:54,862 - Bilemiyorum. Yaklaşık bir mil mi? 112 00:06:54,931 --> 00:06:56,206 Oldukça uzakta. 113 00:06:56,275 --> 00:06:58,137 - Gidip acil durum çağrısı yapmalıyız. 114 00:06:58,206 --> 00:07:00,137 - Hayır, kimse ayrılmıyor. 115 00:07:00,206 --> 00:07:01,724 - Yardım çağırmalıyız. 116 00:07:01,793 --> 00:07:02,862 - Pilotlar bunu zaten yaptı. 117 00:07:02,931 --> 00:07:04,137 - Bunu bilmiyoruz. 118 00:07:04,206 --> 00:07:05,172 Nerede olduğunu bilmiyoruz pilotlar, 119 00:07:05,241 --> 00:07:06,413 bırakın yaptıklarını. 120 00:07:06,482 --> 00:07:07,448 - Dumanı görüyor musun? 121 00:07:07,517 --> 00:07:08,965 Kilometrelerce öteden görebilirsiniz. 122 00:07:09,034 --> 00:07:11,965 Kurtarma uçakları bunu görecek. 123 00:07:12,034 --> 00:07:14,655 - Hangi kurtarma uçakları? 124 00:07:14,724 --> 00:07:19,068 - Bu saçmalık. Ben gidiyorum. 125 00:07:19,137 --> 00:07:20,413 Eşim burada değil. 126 00:07:20,482 --> 00:07:23,379 seninle geleceğim kim gidiyor? 127 00:07:23,448 --> 00:07:26,000 - Gloria'yı bulmalıyız. 128 00:07:26,068 --> 00:07:27,965 - Janine yaralandı. 129 00:07:28,034 --> 00:07:29,896 Burada kalmalıyız. 130 00:07:29,965 --> 00:07:32,206 - Gideceğim. 131 00:07:38,758 --> 00:07:40,034 - Hepimiz gitmeliyiz. 132 00:07:40,103 --> 00:07:41,793 Burası güvenli değil. 133 00:07:41,862 --> 00:07:44,448 Vericiyi bulacağız ve yardım için gönderin. 134 00:07:47,862 --> 00:07:49,206 - Ne yapıyorsun? 135 00:07:49,275 --> 00:07:50,586 - Biz oraya gidiyoruz diğer kaza yeri. 136 00:07:50,655 --> 00:07:52,689 - Sen düşünmüyorsun burada mı kalmalıyız? 137 00:07:52,758 --> 00:07:55,103 - Hayır, bende var ihtiyacım olan tüm çekimler. 138 00:07:55,172 --> 00:07:57,000 Hikaye ortada. 139 00:07:57,068 --> 00:07:58,000 - Hangi hikaye? 140 00:07:58,068 --> 00:07:59,344 Seyahat bölümünde çalışıyoruz. 141 00:07:59,413 --> 00:08:01,413 - gittim Bağdat ve Somali. 142 00:08:01,482 --> 00:08:05,965 korkmuyorum bu küçük ormanın. 143 00:08:06,034 --> 00:08:08,068 - Bence burada kalmalıyız. 144 00:08:08,137 --> 00:08:10,206 - O halde kal. 145 00:08:10,275 --> 00:08:12,344 Bu bir randevu değil, Ed. 146 00:08:18,034 --> 00:08:20,517 Korkaklık etme Eddie. 147 00:08:24,310 --> 00:08:25,413 - Ben kalıyorum. 148 00:08:25,482 --> 00:08:29,034 Lucia'yı al ve onlarla git. 149 00:08:29,103 --> 00:08:30,758 - Ne? 150 00:08:30,827 --> 00:08:32,241 - Kurtarma uçağı varsa, 151 00:08:32,310 --> 00:08:33,517 nereye gidecek verici, 152 00:08:33,586 --> 00:08:34,724 burada değil. 153 00:08:34,793 --> 00:08:36,689 - Seni bırakmak istemiyorum. 154 00:08:40,068 --> 00:08:43,172 - Emin ol ki onlar Benim için geri gel, tamam mı? 155 00:08:46,689 --> 00:08:48,724 - Kim oluyor? seni görevlendireyim mi? 156 00:08:48,793 --> 00:08:49,827 - Yaptım. 157 00:08:49,896 --> 00:08:53,517 Herkes. 158 00:08:53,586 --> 00:08:55,310 - Selam, 159 00:08:55,379 --> 00:08:57,172 orman tehlikelidir. 160 00:08:57,241 --> 00:08:59,310 Siz bilmiyorsunuz ne yapıyorsun? 161 00:08:59,379 --> 00:09:02,034 Öleceksin. 162 00:09:02,103 --> 00:09:04,379 - Bugün değil. 163 00:09:04,448 --> 00:09:06,310 Bugün değil. 164 00:09:06,379 --> 00:09:07,724 Hadi onu dışarı taşıyalım. 165 00:09:07,793 --> 00:09:11,655 [gerilimli müzik] 166 00:09:32,827 --> 00:09:38,310 ♪ 167 00:09:46,310 --> 00:09:48,931 - Geri dönmeliyim. 168 00:09:49,000 --> 00:09:50,275 - Seni şimdi götüremem. 169 00:09:50,344 --> 00:09:51,724 İleriye doğru ilerlememiz lazım. 170 00:09:51,793 --> 00:09:53,931 Bu çok tehlikeli kendi başına geri dönmek için. 171 00:09:54,000 --> 00:09:56,448 - Lucia'nın sana yardım etmesi gerekecek. 172 00:09:56,517 --> 00:10:00,379 Geri dönmeliyim. 173 00:10:08,793 --> 00:10:12,413 [hafif müzik] 174 00:10:38,379 --> 00:10:43,655 - sanırım var burada bir sürü örümcek var. 175 00:11:00,689 --> 00:11:05,724 ♪ 176 00:11:15,896 --> 00:11:18,482 [tıslama] 177 00:11:18,551 --> 00:11:20,896 [kuşlar cıvıldıyor] 178 00:11:20,965 --> 00:11:24,241 [tıslama] 179 00:11:32,862 --> 00:11:36,655 [kamera tıklamaları] 180 00:11:43,000 --> 00:11:45,310 - Bu nedir? Yosun? 181 00:11:45,379 --> 00:11:47,586 - Hayır, ona dokunma. 182 00:11:47,655 --> 00:11:50,000 - Ahhh! 183 00:11:55,103 --> 00:11:56,862 KADIN: Çıkar onu oradan! 184 00:11:56,931 --> 00:11:59,931 - Jacob, bak bakalım iyi mi? 185 00:12:00,000 --> 00:12:02,586 - Çek, çek! 186 00:12:02,655 --> 00:12:03,689 Ah, kahretsin. 187 00:12:03,758 --> 00:12:06,068 - Aman tanrım. 188 00:12:08,172 --> 00:12:10,413 [tıslama] 189 00:12:24,758 --> 00:12:29,034 - Bu nedir? 190 00:12:29,103 --> 00:12:31,034 - Mallone, arkanda. 191 00:12:31,103 --> 00:12:32,586 [çığlık atıyor] 192 00:12:32,655 --> 00:12:36,068 - Ahh! Ahh! 193 00:12:39,689 --> 00:12:42,965 Ahhh! 194 00:12:43,034 --> 00:12:44,827 - Herkes dışarı çıksın artık. 195 00:12:44,896 --> 00:12:47,413 Dışarı. 196 00:12:50,310 --> 00:12:52,448 Hadi, hadi, hadi. 197 00:12:52,517 --> 00:12:54,344 Hadi. 198 00:13:04,206 --> 00:13:08,344 [orkestra müziği] 199 00:13:28,758 --> 00:13:30,724 [çığlık atar] 200 00:13:32,310 --> 00:13:33,379 - Hiperventilasyon yapıyor. 201 00:13:33,448 --> 00:13:35,344 - Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın. 202 00:13:35,413 --> 00:13:38,758 Ağzını kapat, burnunuzdan nefes alın. 203 00:13:38,827 --> 00:13:40,896 Ağzını kapat, nefes al burnunun içinden. 204 00:13:40,965 --> 00:13:42,689 Burnunuzdan nefes alın, 205 00:13:42,758 --> 00:13:44,931 yol bu. 206 00:13:45,000 --> 00:13:46,620 Derin nefes alın, ağzınızı kapatın. 207 00:13:46,689 --> 00:13:48,379 Kapat şunu, bu iyi. 208 00:13:48,448 --> 00:13:51,448 Ellerinizi yüzünüze koyun. 209 00:13:51,517 --> 00:13:54,689 Nefes alın ve tutun beş kişilik. 210 00:13:54,758 --> 00:13:57,344 Nefes ver ve beş dakika boyunca basılı tutun. 211 00:13:57,413 --> 00:13:59,551 İyi. Yol bu. 212 00:14:02,655 --> 00:14:05,448 Mallone, yakın dur. 213 00:14:08,103 --> 00:14:09,793 Herkes, 214 00:14:09,862 --> 00:14:11,310 birbirimize sıkı sıkıya bağlıyız. 215 00:14:11,379 --> 00:14:14,586 Hiçbir şeye dokunmayın, başıboş dolaşmayın. 216 00:14:14,655 --> 00:14:17,931 Kokpite gidin, yardım için telsizle konuşuyoruz. 217 00:14:18,000 --> 00:14:21,379 Ve sonra bekliyoruz. 218 00:14:21,448 --> 00:14:23,620 İyi misin? 219 00:14:23,689 --> 00:14:24,965 - Evet, iyiyim. 220 00:14:25,034 --> 00:14:28,620 Hadi gidelim. 221 00:14:28,689 --> 00:14:30,586 - Yakın dur. 222 00:14:48,793 --> 00:14:53,758 ♪ 223 00:15:09,620 --> 00:15:13,103 ♪ 224 00:15:21,758 --> 00:15:24,206 - Tüm iletişim ekipman gitti. 225 00:15:24,275 --> 00:15:25,551 - Kara kutu mu? 226 00:15:25,620 --> 00:15:27,241 - Gitmiş. 227 00:15:30,793 --> 00:15:32,413 Bir saniye bekle. 228 00:15:32,482 --> 00:15:33,482 - Ne? 229 00:15:33,551 --> 00:15:35,413 - Gördün mü? 230 00:15:35,482 --> 00:15:38,793 TransCon Havayolları diyor. 231 00:15:38,862 --> 00:15:41,172 - Black Ford'la uçtuk. 232 00:15:44,413 --> 00:15:48,517 Bu bizim uçağımız bile değil. 233 00:15:48,586 --> 00:15:52,689 -İki uçak çarpıştı tamamen aynı yer. 234 00:15:52,758 --> 00:15:55,724 - Şanslar neler? 235 00:15:58,103 --> 00:15:59,793 Hava kararıyor. 236 00:15:59,862 --> 00:16:01,206 İster inanın ister inanmayın, 237 00:16:01,275 --> 00:16:03,068 orman daha da büyüyor geceleri tehlikelidir. 238 00:16:03,137 --> 00:16:05,068 kadar beklemeliyiz ertesi sabah. 239 00:16:05,137 --> 00:16:06,586 - Sonra ne olacak? 240 00:16:06,655 --> 00:16:08,655 Kokpiti aradık. 241 00:16:08,724 --> 00:16:10,206 - Yapabileceğimiz tek şey bu. 242 00:16:10,275 --> 00:16:13,793 - Diğerlerine ne söyleyeceğiz? 243 00:16:13,862 --> 00:16:15,103 - Mahvolduk. 244 00:16:15,172 --> 00:16:16,827 - Uçak tepeye çarptı aşağı yolda. 245 00:16:16,896 --> 00:16:18,172 Enkaz uzakta olamaz. 246 00:16:18,241 --> 00:16:19,758 - Evet, bunu nereden biliyorsun? 247 00:16:19,827 --> 00:16:22,000 Nesin sen, FAA? 248 00:16:22,068 --> 00:16:26,551 - Eğer burası bizim kokpitimiz değilse, peki nereden geldi? 249 00:16:26,620 --> 00:16:30,137 - Açıkçası başka bir uçak buraya düştü. 250 00:16:30,206 --> 00:16:31,448 - Belki de başardık. 251 00:16:31,517 --> 00:16:34,344 - Hayır, bu enkaz çok daha eskidir. 252 00:16:34,413 --> 00:16:35,827 - Geceyi burada geçireceğiz. 253 00:16:35,896 --> 00:16:37,034 bir fırtına yaklaşıyor, 254 00:16:37,103 --> 00:16:38,758 kullanabiliriz sığınmak için uçak. 255 00:16:38,827 --> 00:16:40,034 - Sonra ne olacak? 256 00:16:40,103 --> 00:16:41,724 Etrafta dolaş orman biraz daha mı? 257 00:16:41,793 --> 00:16:43,896 - Sen daha iyisine sahipsin fikrin var mı tatlım? 258 00:16:43,965 --> 00:16:45,206 - Devam edelim derim. 259 00:16:45,275 --> 00:16:46,206 Eğer uzak olduğunu düşünmüyorsan 260 00:16:46,275 --> 00:16:47,655 onu aramaya devam etmeliyiz. 261 00:16:47,724 --> 00:16:49,241 - Haklı. 262 00:16:49,310 --> 00:16:51,344 Gündüz oturarak yakıyoruz burada kıçımızda. 263 00:16:51,413 --> 00:16:53,344 Devam edelim diyorum. 264 00:16:53,413 --> 00:16:56,586 - Orman yırtıcıları geceleri dışarı çık. 265 00:16:56,655 --> 00:16:58,103 - Ne olduğunu bilmiyorum çok daha kötü olabilir 266 00:16:58,172 --> 00:16:59,758 dev bir örümcekten daha fazlası. 267 00:16:59,827 --> 00:17:02,344 [uzaktan kükreme] 268 00:17:07,689 --> 00:17:10,206 - Kal, kalmamıza oy veriyorum. 269 00:17:15,896 --> 00:17:17,655 - Sanırım haklısın Eddie. 270 00:17:17,724 --> 00:17:21,758 [dramatik müzik] 271 00:17:35,034 --> 00:17:38,724 - Fıstık ister misin? 272 00:17:38,793 --> 00:17:39,931 - Fıstık mı? Hayır. 273 00:17:40,000 --> 00:17:40,931 Fıstık yok. 274 00:17:41,000 --> 00:17:42,413 Eğer başka bir çanta göremezsem 275 00:17:42,482 --> 00:17:43,965 kahrolası jip-ekleminden hayatımda havayolu fıstıkları, 276 00:17:44,034 --> 00:17:45,344 benim sefil kahrolası hayatım, 277 00:17:45,413 --> 00:17:46,965 Sanırım iyi olacağım. 278 00:17:47,034 --> 00:17:49,137 Lanet fıstıklarını sakla. 279 00:17:53,827 --> 00:17:55,413 EDDIE: Kendini kaşımak mı? 280 00:17:55,482 --> 00:17:59,344 - Hım? Önemli bir şey değil. 281 00:17:59,413 --> 00:18:01,448 - Enfeksiyon kapabilir. 282 00:18:01,517 --> 00:18:04,965 - İyiyim. 283 00:18:05,034 --> 00:18:06,758 -Eddie. 284 00:18:06,827 --> 00:18:08,275 [hışırtı] 285 00:18:12,172 --> 00:18:15,241 [homurdanıyor] 286 00:18:23,655 --> 00:18:28,551 Ne sürünüyorsun bunun için mi? 287 00:18:28,620 --> 00:18:30,689 - Değilim. 288 00:18:30,758 --> 00:18:34,793 Ateşini yeni gördüm. 289 00:18:34,862 --> 00:18:36,724 - O halde bizimle kalmalısın. 290 00:18:36,793 --> 00:18:38,000 Sayılarda güvenlik vardır. 291 00:18:38,068 --> 00:18:41,103 - Kendi başıma iyiyim. 292 00:18:41,172 --> 00:18:44,517 - Bir şey gördün mü? 293 00:18:44,586 --> 00:18:47,448 - HAYIR. 294 00:18:47,517 --> 00:18:50,827 - Sizce biz mi? radyoyu bulabilir misin? 295 00:18:50,896 --> 00:18:52,551 - [iç çeker] 296 00:18:52,620 --> 00:18:54,517 En iyi seçeneğimiz denemektir Uçuş kaydediciyi bulmak için 297 00:18:54,586 --> 00:18:56,655 - Kara kutu mu? 298 00:18:56,724 --> 00:18:58,000 - Evet. 299 00:18:58,068 --> 00:19:00,000 Sürekli bir yayıyor hedef sinyali 300 00:19:00,068 --> 00:19:02,965 müfettişleri çökertmek, kurtarma ekipleri. 301 00:19:03,034 --> 00:19:06,931 - Kokpit öyle olmalı yakınlarda bir yerde. 302 00:19:07,000 --> 00:19:09,482 - Evet, kahretsin. 303 00:19:09,551 --> 00:19:12,241 Eğer hızı bilseydim ve uçağın yüksekliği 304 00:19:12,310 --> 00:19:14,482 parçalanmadan önce. 305 00:19:14,551 --> 00:19:17,379 Eminim tam olarak belirleyebilirim tam konum. 306 00:19:17,448 --> 00:19:20,448 - Sen bir çeşit şey misin? uçuş kazası araştırmacısı mı? 307 00:19:22,724 --> 00:19:25,413 - Onun gibi bir şey. 308 00:19:25,482 --> 00:19:30,172 - Peki en iyi tahminin nedir? 309 00:19:30,241 --> 00:19:34,827 - 50 milden fazla değil. 310 00:19:34,896 --> 00:19:37,793 Herhangi bir yönde. 311 00:19:37,862 --> 00:19:39,517 - Ah, güzel. 312 00:19:39,586 --> 00:19:42,344 yapacağını sanıyordum çok uzakta olduğunu söyledi. 313 00:19:51,724 --> 00:19:53,620 - Biraz palmiye bulmalıyız. yaprakları ve delikleri kapatın 314 00:19:53,689 --> 00:19:56,068 gövdede, 315 00:19:56,137 --> 00:19:59,482 ama birlikte kalın. 316 00:20:13,344 --> 00:20:16,793 [gök gürültüsü gürlüyor] 317 00:20:19,931 --> 00:20:23,206 [gerilimli müzik] 318 00:20:33,068 --> 00:20:36,793 ♪ 319 00:20:44,758 --> 00:20:46,862 - Tanrım, giyinmiştim tatil için, 320 00:20:46,931 --> 00:20:49,379 Amazon macerası değil. 321 00:20:49,448 --> 00:20:52,137 - Bilmiyorum sanırım oldukça iyi görünüyorsun. 322 00:20:52,206 --> 00:20:54,482 [yapraklar hışırdar] 323 00:21:04,517 --> 00:21:06,965 - Aman Tanrım, bu bir yılan. 324 00:21:07,034 --> 00:21:08,517 - Bu bir yılan değil. 325 00:21:11,724 --> 00:21:13,689 - Ahh! 326 00:21:16,103 --> 00:21:17,586 Bırak beni! 327 00:21:17,655 --> 00:21:20,517 Bu şeyi üzerimden alın. Tanrım! 328 00:21:22,137 --> 00:21:24,655 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 329 00:21:24,724 --> 00:21:27,896 Ahhh! 330 00:21:27,965 --> 00:21:30,482 [bağırıyor ve homurdanıyor] 331 00:21:33,448 --> 00:21:34,655 Aman Tanrım! 332 00:21:34,724 --> 00:21:38,413 Ahhh! 333 00:21:39,310 --> 00:21:41,034 Çek şunu üzerimden! 334 00:21:41,103 --> 00:21:44,793 Çek şunu üzerimden! Ahhh! 335 00:21:53,689 --> 00:21:56,137 - Millet, ihtiyacımız var hemen buradan git. 336 00:21:56,206 --> 00:22:01,103 Göle! 337 00:22:01,172 --> 00:22:02,724 - Ah! 338 00:22:12,724 --> 00:22:15,689 [vücut sesi] - Ahh! 339 00:22:15,758 --> 00:22:18,793 - Ed, Ed. 340 00:22:18,862 --> 00:22:21,172 [öksürük] 341 00:22:21,241 --> 00:22:23,172 - Aşağıdayım. 342 00:22:23,241 --> 00:22:25,103 - İyi misin? 343 00:22:25,172 --> 00:22:26,724 - Bilmiyorum. 344 00:22:26,793 --> 00:22:29,206 - Burada. 345 00:22:39,137 --> 00:22:42,103 Nedir? 346 00:22:42,172 --> 00:22:46,827 Kuyu? Kuyu? 347 00:22:46,896 --> 00:22:50,413 - İpin var mı? ya da orada bir şey mi var? 348 00:22:50,482 --> 00:22:55,000 - Bekle, bir şeyler bulacağız. 349 00:22:55,068 --> 00:22:59,551 - Boşver, bir merdiven var. 350 00:22:59,620 --> 00:23:01,206 - Ne? 351 00:23:01,275 --> 00:23:03,206 - Görmek? Yalnız değiliz. 352 00:23:03,275 --> 00:23:07,137 - Bence yapmalısınız buraya gel ve şunu gör. 353 00:23:07,206 --> 00:23:08,724 - Neyi gördün? 354 00:23:08,793 --> 00:23:11,482 [gerilimli müzik] 355 00:23:14,379 --> 00:23:18,137 Bu şey de ne? 356 00:23:18,206 --> 00:23:20,344 - Bir tür sürüngen. 357 00:23:20,413 --> 00:23:21,758 Kanat açıklığı yeterince büyük görünüyor 358 00:23:21,827 --> 00:23:24,689 yeterli kaldırma kuvveti oluşturmak için ağırlığını desteklemek için. 359 00:23:24,758 --> 00:23:28,689 - Yani bunlardan yaşayan biri şeyler gerçekten uçabilir. 360 00:23:28,758 --> 00:23:30,310 - Potansiyel olarak evet. 361 00:23:30,379 --> 00:23:32,689 KADIN: Neredesiniz arkadaşlar? 362 00:23:32,758 --> 00:23:33,896 - Orada kal. 363 00:23:33,965 --> 00:23:36,827 Bir saniye sonra kalkacağız. 364 00:23:36,896 --> 00:23:38,896 Eddie, 365 00:23:38,965 --> 00:23:40,551 Şu mızraklara bak. 366 00:23:40,620 --> 00:23:44,896 İlkellerle kaplılar kabile işaretleri. 367 00:23:44,965 --> 00:23:48,965 Bu bir tuzak. 368 00:23:49,034 --> 00:23:50,724 [nefes nefese] 369 00:23:50,793 --> 00:23:51,862 - Aman tanrım. 370 00:23:51,931 --> 00:23:52,931 Bu nedir? 371 00:23:53,000 --> 00:23:53,965 - Sakin ol, sakin ol. 372 00:23:54,034 --> 00:23:55,551 - Hayır, bunun ne olduğunu bilmek istiyorum. 373 00:23:55,620 --> 00:23:58,689 - Tamam, bilmiyorum. bilmiyoruz. 374 00:23:58,758 --> 00:24:01,689 - Artık ayrılmak istiyorum. 375 00:24:01,758 --> 00:24:03,620 Hayır, hayır, bunu yapmaya devam edemem. 376 00:24:03,689 --> 00:24:06,482 kaydolmadım bunun için, tamam mı? 377 00:24:06,551 --> 00:24:09,275 Yani, olmadığım için üzgünüm dünyayı dolaşan bir muhabir, 378 00:24:09,344 --> 00:24:11,793 Ben bir garsonum Tehachapi, Kaliforniya'dan. 379 00:24:11,862 --> 00:24:12,793 Ve buraya geldiğimizden beri, 380 00:24:12,862 --> 00:24:14,655 Dev bir örümcek gördüm 381 00:24:14,724 --> 00:24:16,379 insan yiyen bir asma, 382 00:24:16,448 --> 00:24:18,310 ve şimdi ayaktayız bir çukurda, 383 00:24:18,379 --> 00:24:20,068 öyle bir şeye bakıyorum ki, daha iyi bir kelime olmadığı için, 384 00:24:20,137 --> 00:24:22,586 kahrolası bir ejderhaya benziyor. 385 00:24:22,655 --> 00:24:24,068 - Bana bak, tamam mı? 386 00:24:24,137 --> 00:24:27,655 Bana bak. 387 00:24:27,724 --> 00:24:30,172 Biz bunu aştık, 388 00:24:30,241 --> 00:24:33,586 yanımda kal ve seni koruyacağım. 389 00:24:33,655 --> 00:24:34,689 - Söz veriyor musun? 390 00:24:34,758 --> 00:24:35,793 - Söz veriyorum. 391 00:24:35,862 --> 00:24:37,344 Buraya kadar geldik. 392 00:24:37,413 --> 00:24:41,517 En kötüsünü gördün tamam mı? 393 00:24:41,586 --> 00:24:43,310 - Tamam aşkım. 394 00:24:47,137 --> 00:24:49,482 [ateş çıtırtıları] 395 00:24:52,000 --> 00:24:56,034 [gerilimli müzik] 396 00:24:57,551 --> 00:25:00,068 - Ahhh! 397 00:25:00,137 --> 00:25:02,068 [homurdanıyor] 398 00:25:03,862 --> 00:25:06,413 [çığlık atıyor] 399 00:25:26,137 --> 00:25:28,068 [nefes nefese kalır] 400 00:25:38,827 --> 00:25:40,620 - Ne kadar uyuduk? 401 00:25:40,689 --> 00:25:42,551 - Yeterince uzun. 402 00:25:42,620 --> 00:25:45,965 Kullanabilirsin gibi görünüyor yiyecek bir şeyler. 403 00:25:46,034 --> 00:25:48,862 - Ne... 404 00:25:48,931 --> 00:25:51,896 - Eğer sana söylersem, yemeyeceksin. 405 00:25:51,965 --> 00:25:54,965 - Nedir? 406 00:25:55,034 --> 00:25:57,862 - Cantharellus cibarius. 407 00:25:57,931 --> 00:26:01,206 - Cantharellus cibarius nedir? 408 00:26:01,275 --> 00:26:05,827 - Ağaçtaki bir mantar. 409 00:26:05,896 --> 00:26:10,413 Sana söylemiştim. 410 00:26:10,482 --> 00:26:12,724 - Hayır, hayır. 411 00:26:16,103 --> 00:26:19,172 Önce sen. 412 00:26:24,965 --> 00:26:27,448 - Çok lezzetli. 413 00:26:36,827 --> 00:26:40,413 - Neredeyiz? 414 00:26:40,482 --> 00:26:43,965 - Bilmiyorum. 415 00:26:44,034 --> 00:26:46,482 - [nefes nefese] 416 00:26:46,551 --> 00:26:49,413 - Summerlee mi? Summerlee. 417 00:26:49,482 --> 00:26:51,965 Summerlee mi? 418 00:26:52,034 --> 00:26:53,517 Summerlee mi? 419 00:26:53,586 --> 00:26:54,827 Summerlee mi? 420 00:26:54,896 --> 00:26:56,655 Çocuklar, çocuklar. 421 00:26:56,724 --> 00:26:58,620 Çocuklar, çocuklar! 422 00:27:09,862 --> 00:27:11,413 - Enfeksiyon kapmış. 423 00:27:16,551 --> 00:27:18,793 Ed, Challenger'a git cebine at ve bıçağı al. 424 00:27:24,517 --> 00:27:27,034 [silah musluğu] 425 00:27:36,275 --> 00:27:38,689 - Nasılsın? o bıçak mı Mallone? 426 00:27:56,241 --> 00:27:59,172 - Ne yapıyorsun? 427 00:27:59,241 --> 00:28:01,310 - Sterilize edilmesi elimden geldiğince bıçakla. 428 00:28:08,275 --> 00:28:09,655 Onu aşağıda tut. 429 00:28:14,517 --> 00:28:17,517 - [çığlık atar] 430 00:28:17,586 --> 00:28:19,586 - Muhtemelen bilmiyorsun buna bakmak istiyorum. 431 00:28:22,931 --> 00:28:25,000 Onu aşağıda tut. 432 00:28:25,068 --> 00:28:28,448 [çığlık atar] 433 00:28:30,482 --> 00:28:33,655 - Sterilize etmemiz gerekecek. 434 00:28:33,724 --> 00:28:36,172 - Bir kurtçuk kullanabiliriz turnike. 435 00:28:36,241 --> 00:28:37,482 - Affedersin? 436 00:28:37,551 --> 00:28:39,275 - Sinek larvalarının yakalanması yaranın içine. 437 00:28:39,344 --> 00:28:42,448 Kurtçuklar yiyip bitiriyor enfekte doku ve bakteriler. 438 00:28:42,517 --> 00:28:44,620 - Bu gerçek bir ağaçlandırma yöntemi. 439 00:28:44,689 --> 00:28:45,965 [ağlıyor] 440 00:28:46,034 --> 00:28:48,413 - Çok güzel ileri enfeksiyon. 441 00:28:48,482 --> 00:28:50,724 [inliyor] 442 00:28:59,965 --> 00:29:01,827 kimsede bir şey var mı bunu tutmak için? 443 00:29:01,896 --> 00:29:03,655 - Burada. 444 00:29:11,517 --> 00:29:12,586 - Burada. 445 00:29:12,655 --> 00:29:14,586 - Teşekkürler. 446 00:29:16,241 --> 00:29:17,241 - İyileşecek mi? 447 00:29:17,310 --> 00:29:19,103 - Bunu söylemek için çok erken. 448 00:29:19,172 --> 00:29:21,103 saklamamız gerekecek hareket etmesini engelledi. 449 00:29:21,172 --> 00:29:23,172 - Hayır, hareket etmeye devam ediyoruz. 450 00:29:23,241 --> 00:29:25,517 hiçbirimizin olduğunu düşünmüyorum Burada kalmak istiyorum. 451 00:29:30,275 --> 00:29:32,206 [uzaktan kükreme] 452 00:29:34,000 --> 00:29:36,413 - Aman Tanrım. Ah! 453 00:29:46,965 --> 00:29:48,620 Kesinlikle gitmeliyiz. 454 00:29:48,689 --> 00:29:50,689 - Dinlenmesi gerekiyor. 455 00:29:54,586 --> 00:29:56,827 - Hareket etmeliyim. 456 00:29:56,896 --> 00:29:59,793 Gidebilirim. 457 00:29:59,862 --> 00:30:02,586 - Gitmemiz gerek. 458 00:30:02,655 --> 00:30:04,793 Hadi. 459 00:30:04,862 --> 00:30:08,689 [gerilimli müzik] 460 00:30:11,241 --> 00:30:13,034 - Bir fikrim var. 461 00:30:13,103 --> 00:30:14,793 - Bu da ne? 462 00:30:14,862 --> 00:30:17,103 - Neden bunu kullanmıyorsun? bir dahaki sefere kovalandığımızda silah 463 00:30:17,172 --> 00:30:19,586 dev böcekler tarafından. 464 00:30:19,655 --> 00:30:21,344 - Dev böcekler mi? 465 00:30:21,413 --> 00:30:26,206 ♪ 466 00:30:45,068 --> 00:30:46,413 - Yürümeliyim. 467 00:30:46,482 --> 00:30:47,448 - Anlamsız. 468 00:30:47,517 --> 00:30:50,310 Birinci sınıf bilet, tüm yol boyunca. 469 00:30:56,206 --> 00:30:58,275 - Dur, dur. 470 00:31:00,241 --> 00:31:03,241 Bunlar işaretlerdir. 471 00:31:03,310 --> 00:31:05,034 KADIN: Başka bir tuzak mı? 472 00:31:05,103 --> 00:31:09,344 - Evet ama büyük bir tane. 473 00:31:09,413 --> 00:31:11,551 Bu şekilde keselim. 474 00:31:16,310 --> 00:31:17,965 - Bu daha büyük sonuncusundan daha. 475 00:31:18,034 --> 00:31:22,689 Ne yapmaya çalışıyorlar öldürmek bu kadar büyük mü? 476 00:31:22,758 --> 00:31:25,068 - Bilmek istemiyorum. 477 00:31:40,655 --> 00:31:44,068 [kuşlar cıvıldıyor] 478 00:31:55,517 --> 00:32:01,000 ♪ 479 00:32:12,793 --> 00:32:14,103 - Ahh! 480 00:32:17,862 --> 00:32:21,137 [hafif müzik] 481 00:32:39,724 --> 00:32:42,689 - Biliyor gibisin doktordan daha fazlası. 482 00:32:42,758 --> 00:32:47,068 - Az önce buralardaydım biraz, hepsi bu. 483 00:32:47,137 --> 00:32:49,275 - Maceracı mı? 484 00:32:49,344 --> 00:32:52,586 - Bir bakıma evet. 485 00:32:52,655 --> 00:32:54,344 - Teşekkürler. 486 00:32:54,413 --> 00:32:57,137 Çalışıyordu her şeyin içinden. 487 00:32:57,206 --> 00:32:59,379 - Eminim öyledir. 488 00:32:59,448 --> 00:33:01,137 - Hayır. 489 00:33:01,206 --> 00:33:03,172 Anlamıyorsun. 490 00:33:03,241 --> 00:33:07,172 Bu kamera benim hayatım. 491 00:33:07,241 --> 00:33:09,758 O olmadan ben... 492 00:33:09,827 --> 00:33:11,620 - Ne? 493 00:33:11,689 --> 00:33:16,413 Sadece biraz zavallı öz Amazon'da hayatta kalmaya mı çalışıyorsunuz? 494 00:33:16,482 --> 00:33:18,896 - Sanırım uçağı buldum! 495 00:33:18,965 --> 00:33:23,655 ♪ 496 00:33:38,482 --> 00:33:40,275 - Bu bizim uçağımız değil canım. 497 00:33:40,344 --> 00:33:42,000 - Ne demek istiyorsun? 498 00:33:42,068 --> 00:33:44,551 - Bu bir F-18 Donanma savaş uçağı. 499 00:33:51,482 --> 00:33:54,413 - O bizim kurtarma uçağımızdı. 500 00:33:54,482 --> 00:33:55,620 - Hayır, eski. 501 00:33:55,689 --> 00:33:57,413 Bütün bitkiye bak etrafında büyüme. 502 00:33:57,482 --> 00:34:00,206 - Bir süredir buradayım. 503 00:34:08,551 --> 00:34:13,655 ♪ 504 00:34:25,275 --> 00:34:27,379 - Merhaba arkadaşlar? 505 00:34:36,000 --> 00:34:37,758 - Radyo orada mı? 506 00:34:37,827 --> 00:34:40,827 - Hayır, soyuldu. 507 00:34:40,896 --> 00:34:42,413 - Devam et o zaman. 508 00:34:42,482 --> 00:34:45,034 - Hayır. 509 00:34:56,068 --> 00:34:58,103 - Bombalar hâlâ duruyor. 510 00:34:58,172 --> 00:35:01,344 EDDIE: Evet. 511 00:35:01,413 --> 00:35:05,758 - Çalıştıklarını mı düşünüyorsun? 512 00:35:05,827 --> 00:35:07,344 - Malone'u mu? 513 00:35:07,413 --> 00:35:09,034 - Anlamıyorsun. bu şeyi başlatabiliriz, 514 00:35:09,103 --> 00:35:12,068 bir kurtarma sinyali gönderin. Buraya bir kurtarma uçağı gönderin. 515 00:35:12,137 --> 00:35:14,241 - Ya da vur onu. 516 00:35:16,241 --> 00:35:18,655 - Hayır, hoşuma giden şey Malone'u düşünüyorsun. 517 00:35:18,724 --> 00:35:20,620 Dev bir parlama. 518 00:35:20,689 --> 00:35:23,448 Nasıl olduğunu bilen var mı bir bombaya telgraf çekmek için mi? 519 00:35:46,379 --> 00:35:50,172 - Sana yardım edebilir miyim? 520 00:35:50,241 --> 00:35:53,931 - Evet, sanırım yapabilirim bana yardım etmene izin ver. 521 00:35:54,000 --> 00:35:55,379 Fakat iç mekanizma 522 00:35:55,448 --> 00:35:58,344 yedek füze oldukça gizlidir. 523 00:35:58,413 --> 00:36:02,137 Bitirdikten sonra, muhtemelen seni vurmak zorunda kalacağım. 524 00:36:03,965 --> 00:36:05,068 - İyi anlaşma. 525 00:36:05,137 --> 00:36:07,655 Ben burada olacağım. 526 00:36:14,379 --> 00:36:18,000 - Bu adamda bir silah ve puro. 527 00:36:18,068 --> 00:36:19,620 Piç. 528 00:36:34,758 --> 00:36:36,103 - Bu kadar mı? 529 00:36:36,172 --> 00:36:37,620 - İşlevsel değil. 530 00:36:37,689 --> 00:36:39,586 Ama artık bir kağıt ağırlığı. 531 00:36:39,655 --> 00:36:41,103 Çalıştıramıyorum. 532 00:36:41,172 --> 00:36:42,862 - Yapamaz mısın? 533 00:36:42,931 --> 00:36:44,551 Yoksa olmayacak mı? 534 00:36:44,620 --> 00:36:46,827 - Bak dostum, buradan çıkmak istiyorum. burada da senin kadar. 535 00:36:46,896 --> 00:36:49,137 - Tamam, bekle, peki ya izleme mekanizması? 536 00:36:49,206 --> 00:36:52,379 Bunu tersine çevirebilir miyiz? ve bir sinyal mi göndereceğim? 537 00:36:56,586 --> 00:36:58,482 - Sanırım yırtabilirim radar kutusu kapalı, 538 00:36:58,551 --> 00:37:00,827 ama hâlâ şüpheliyim Çalıştırabilirdim. 539 00:37:00,896 --> 00:37:02,137 - Belki yapabilirim. 540 00:37:02,206 --> 00:37:04,241 diplomam var makine mühendisliği. 541 00:37:09,862 --> 00:37:12,275 - Bırak o yapsın. 542 00:37:26,689 --> 00:37:28,241 - Tamam, peki. bunu akılda tutarak, 543 00:37:28,310 --> 00:37:30,758 hadi hemen konuya geçelim Mümkün olan en yüksek zemin. 544 00:37:41,275 --> 00:37:45,655 [kuşlar cıvıldıyor] 545 00:37:56,068 --> 00:37:58,448 - Verici nasıl gidiyor? 546 00:37:58,517 --> 00:38:02,551 - Hiçbir şey. 547 00:38:07,275 --> 00:38:11,379 [müzik yükseliyor] 548 00:38:25,896 --> 00:38:27,172 - Yapılması gerekecek. 549 00:38:27,241 --> 00:38:31,068 Hadi sığınağa inelim. 550 00:38:31,137 --> 00:38:32,896 - Nereye gidiyor? 551 00:38:32,965 --> 00:38:35,379 - Resepsiyonda muhtemelen. 552 00:38:35,448 --> 00:38:37,275 Burada. 553 00:39:06,931 --> 00:39:08,172 Şansın var mı? 554 00:39:08,241 --> 00:39:12,137 - Düşünüyorum. 555 00:39:12,206 --> 00:39:13,862 - Çalışıyor mu? 556 00:39:13,931 --> 00:39:16,379 - Hayır, ışığı çalıştırıyorum. 557 00:39:16,448 --> 00:39:18,551 ama yapacak olsam bile bu şeyi çalıştıralım, 558 00:39:18,620 --> 00:39:19,862 hâlâ bir uyduya ihtiyacımız var sinyali almak 559 00:39:19,931 --> 00:39:21,551 diğer taraftan içeri. 560 00:39:21,620 --> 00:39:23,965 Daha da önemlisi, onu alacak birisi. 561 00:39:24,034 --> 00:39:27,551 Bunları kastediyorum, bu uçaklar 70'lerden kalma. 562 00:39:27,620 --> 00:39:28,896 Protokolden şüpheliyim bu tür şeyler için 563 00:39:28,965 --> 00:39:30,724 hala var. 564 00:39:30,793 --> 00:39:32,758 - Yani pek iyi görünmüyor. 565 00:39:32,827 --> 00:39:35,758 - Eğer biri cevap verirse, askeri olacak. 566 00:39:35,827 --> 00:39:38,482 [gök gürültüsü gürlüyor] 567 00:39:43,724 --> 00:39:47,275 - Peki bu kadar saçma olan ne? O evrak çantası önemli mi? 568 00:39:54,793 --> 00:39:56,827 - Bu iş. 569 00:39:56,896 --> 00:39:59,620 - İş olduğunu düşünmüyorum artık önemli. 570 00:40:04,827 --> 00:40:06,758 [gök gürültüsü gürlüyor] 571 00:40:06,827 --> 00:40:10,275 Orada bir sandviç var silahın ve sigaranın yanında mı? 572 00:40:16,517 --> 00:40:19,517 - Çok açım. 573 00:40:22,655 --> 00:40:25,724 - Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum Orada yemek yiyeceğim tatlım. 574 00:40:31,413 --> 00:40:32,206 [iç çeker] 575 00:40:32,275 --> 00:40:35,068 - Burası gerçeküstü. 576 00:40:37,482 --> 00:40:40,620 Bu doğru değil. yersiz. 577 00:40:40,689 --> 00:40:42,241 seyahat ettim demek Amazon'un her yerinde, 578 00:40:42,310 --> 00:40:44,689 ve hiç görmedim bunun gibi bir şey. 579 00:40:44,758 --> 00:40:46,758 [gök gürültüsü gürlüyor] 580 00:40:50,206 --> 00:40:52,793 - Arazi gibi demek istiyorsun o zaman unuttun mu? 581 00:40:52,862 --> 00:40:54,793 [gülüyor] 582 00:40:54,862 --> 00:40:56,448 - Sahilde kaza yaptık. 583 00:40:56,517 --> 00:40:58,655 Amazon'un tek kısmı okyanusa bakan 584 00:40:58,724 --> 00:41:00,241 doğudur. 585 00:41:00,310 --> 00:41:04,724 Biz de öyleydik Batıya doğru seyahat ediyorum. 586 00:41:04,793 --> 00:41:08,586 Ve güneş arkamızda ayarlanıyor. 587 00:41:08,655 --> 00:41:11,896 Bunu açıkla. 588 00:41:11,965 --> 00:41:12,931 - Bakmak. 589 00:41:13,000 --> 00:41:14,482 Sen bizim liderimizsin. 590 00:41:14,551 --> 00:41:16,206 Herkes sana bakıyor Cevaplar için. 591 00:41:16,275 --> 00:41:17,655 Senin gücüne ihtiyacımız var. 592 00:41:17,724 --> 00:41:20,482 Onu kaybedemezsin, dostum, şimdi değil. 593 00:41:20,551 --> 00:41:22,689 - Tam karşında dostum. 594 00:41:22,758 --> 00:41:25,172 Tam önünüzde. 595 00:41:25,241 --> 00:41:28,172 - Hey, biz Şu kokpiti bul. 596 00:41:28,241 --> 00:41:29,724 O radyo çalışacak. 597 00:41:29,793 --> 00:41:32,620 Buna inanmamız gerekiyor eğer diğerlerinden beklersek. 598 00:41:32,689 --> 00:41:35,379 [kadın çığlık atıyor] 599 00:41:37,137 --> 00:41:38,793 - Ed. - Ona göz kulak ol. 600 00:41:38,862 --> 00:41:40,275 - Nedir? Orada ne var? 601 00:41:40,344 --> 00:41:41,965 - Buradan çıkmalıyız. Hadi, hadi. 602 00:41:42,034 --> 00:41:45,000 [dramatik müzik] 603 00:41:45,068 --> 00:41:47,137 - Beni koru. 604 00:41:47,206 --> 00:41:48,172 - Geri gelmek. 605 00:41:48,241 --> 00:41:50,000 Duvara yaslanın. 606 00:41:50,068 --> 00:41:51,551 Git, git, çık. 607 00:41:51,620 --> 00:41:55,000 Çık dışarı, git. 608 00:41:55,068 --> 00:41:57,000 Git, git, çık buradan. 609 00:41:57,068 --> 00:41:59,551 - Ahh! - Buradan çıkmalıyız! 610 00:41:59,620 --> 00:42:02,206 Hadi! Hadi! 611 00:42:02,275 --> 00:42:05,137 - Git, git. - Kameram. 612 00:42:05,206 --> 00:42:08,724 [uzaktan çığlıklar] 613 00:42:08,793 --> 00:42:10,827 - İşte. 614 00:42:10,896 --> 00:42:14,827 - John. 615 00:42:14,896 --> 00:42:16,793 Hayır! 616 00:42:24,655 --> 00:42:25,965 HAYIR! 617 00:42:26,034 --> 00:42:29,655 ♪ 618 00:42:30,965 --> 00:42:34,655 [kamera yanıp söner] 619 00:42:38,965 --> 00:42:42,655 Bekle, hayır, hayır, koş, koş. 620 00:42:44,482 --> 00:42:47,655 [çığlık atar] 621 00:42:47,724 --> 00:42:51,241 [gerilimli müzik] 622 00:42:58,137 --> 00:42:59,586 [silah sesleri] 623 00:43:17,517 --> 00:43:19,655 [homurdanma] 624 00:43:22,448 --> 00:43:28,137 ♪ 625 00:43:35,862 --> 00:43:40,241 [kabile davul müziği] 626 00:44:03,965 --> 00:44:09,413 ♪ 627 00:44:22,896 --> 00:44:28,620 ♪ 628 00:44:58,206 --> 00:45:03,103 [adam yabancı dil konuşuyor] 629 00:45:20,034 --> 00:45:21,517 [yabancı dil konuşuyor] 630 00:45:21,586 --> 00:45:28,241 [erkekler konuşur yabancı dilde] 631 00:45:38,310 --> 00:45:44,620 [yabancı dil konuşuyor] 632 00:45:56,724 --> 00:46:02,068 ♪ 633 00:46:21,724 --> 00:46:23,896 - Nasıl bir şey? 634 00:46:23,965 --> 00:46:27,413 - Önemli mi? 635 00:46:27,482 --> 00:46:30,241 [hışırtı] 636 00:46:51,482 --> 00:46:54,620 - Selam. 637 00:46:54,689 --> 00:46:57,068 Korkma. 638 00:46:57,137 --> 00:47:00,620 - İngilizce bildiğinden şüpheliyim. 639 00:47:00,689 --> 00:47:02,965 - İngilizce? 640 00:47:03,034 --> 00:47:05,344 - Nereden geldi? 641 00:47:05,413 --> 00:47:09,793 - Daha fazlası var mı Siz burada mısınız? 642 00:47:09,862 --> 00:47:12,724 Beni korkutuyor. 643 00:47:27,620 --> 00:47:30,931 - Mallone'u mu? 644 00:47:31,000 --> 00:47:34,758 - Sakin ol. Kalk. 645 00:47:37,310 --> 00:47:39,862 - Belki konuşmuyordur. 646 00:47:39,931 --> 00:47:44,724 - Belki de söyleyecek hiçbir şeyim yoktur. 647 00:47:44,793 --> 00:47:46,586 - Adınız ne? 648 00:47:46,655 --> 00:47:48,758 - İsimlerin önemi yok. 649 00:47:48,827 --> 00:47:51,103 Önemli değil. 650 00:47:51,172 --> 00:47:53,551 - Burası neresi? 651 00:48:02,758 --> 00:48:05,551 - Burası cehennem dostum. 652 00:48:05,620 --> 00:48:09,068 Cehennemdesin. 653 00:48:09,137 --> 00:48:13,517 Hayatta kalan kimse yok. 654 00:48:13,586 --> 00:48:16,310 Uçaklar düşüyor. 655 00:48:20,068 --> 00:48:23,517 Adımı hatırlamıyorum. 656 00:48:28,137 --> 00:48:29,758 Adımı biliyor musun? 657 00:48:29,827 --> 00:48:31,172 - Burada vakit kaybediyoruz. 658 00:48:31,241 --> 00:48:34,827 ED: Belki bir şeyler biliyordur. - Kapa çeneni. 659 00:48:34,896 --> 00:48:38,068 seni ne tanıyorsun küçük bok parçası mı? 660 00:48:38,137 --> 00:48:41,344 Konuşmak! Konuşmak! 661 00:48:46,724 --> 00:48:48,793 - Fedakarlık. 662 00:48:48,862 --> 00:48:51,482 Sen kurbansın. 663 00:48:51,551 --> 00:48:56,103 Kurbanlar devam ediyor kanatlılar bizimle. 664 00:48:56,172 --> 00:49:00,310 Kanatlı olanlar onu uzak tutuyor. 665 00:49:00,379 --> 00:49:04,517 Onu uzak tutmalı plan bu. 666 00:49:05,931 --> 00:49:08,724 Her şey plan değil. 667 00:49:08,793 --> 00:49:12,000 Bu Jack, dostum. 668 00:49:13,724 --> 00:49:16,793 - Kurban etmek? 669 00:49:16,862 --> 00:49:18,172 - Saçma sapan konuşuyor. 670 00:49:18,241 --> 00:49:19,724 Kızartılmış. 671 00:49:19,793 --> 00:49:21,551 Orman uyuşturucuları. 672 00:49:21,620 --> 00:49:25,448 - Kulübede bir şeyler düşündüm tanıdık kokuyordu. 673 00:49:25,517 --> 00:49:28,241 Ne? Kaliforniyalıyım. 674 00:49:31,965 --> 00:49:33,310 - Dur bir saniye. 675 00:49:33,379 --> 00:49:37,275 onların dilini konuştun, nasıl? 676 00:49:38,379 --> 00:49:40,862 - Bu görevimin bir parçası. 677 00:49:40,931 --> 00:49:44,275 Bak, pazarlık yapmaya çalıştım serbest bırakılmamız, tamam mı? 678 00:49:44,344 --> 00:49:48,275 - Evet ve bu bizim için iyi çalıştı. 679 00:49:48,344 --> 00:49:50,793 - Sessiz olun, geri geliyorlar. 680 00:49:55,275 --> 00:49:58,517 [adam yabancı dil konuşuyor] 681 00:50:01,655 --> 00:50:04,758 - Ahh! Onlar ne yapıyor? 682 00:50:04,827 --> 00:50:06,310 -Dana. 683 00:50:06,379 --> 00:50:10,034 ♪ 684 00:50:20,758 --> 00:50:22,448 - Neler oluyor? 685 00:50:27,655 --> 00:50:32,103 [düşük müzik] 686 00:50:44,344 --> 00:50:48,137 ♪ 687 00:51:05,068 --> 00:51:07,586 [mırıldanma] 688 00:51:12,275 --> 00:51:16,310 -Chrissy, Taylor, ne yapıyorsun? 689 00:51:37,931 --> 00:51:40,034 - Beklemek. - Summerlee. 690 00:51:48,275 --> 00:51:51,517 [yabancı dil konuşuyor] 691 00:52:01,758 --> 00:52:07,241 [yabancı dil konuşuyor] 692 00:52:11,103 --> 00:52:15,793 [yabancı dilde konuşuyor] 693 00:52:25,724 --> 00:52:27,689 [cızırtılı] - Ahhh! 694 00:52:31,000 --> 00:52:33,413 [gülüyor] 695 00:52:45,344 --> 00:52:50,724 [yabancı dil konuşuyor] 696 00:52:52,448 --> 00:52:55,482 - Daha fazla olur musun? İngilizce konuşsaydım rahat eder miydim? 697 00:52:57,482 --> 00:52:59,000 - Ben de öyle yaptığını düşünmemiştim. 698 00:52:59,068 --> 00:53:02,000 - Konuşmuyorsun Dilimiz çok iyi. 699 00:53:02,068 --> 00:53:03,724 - Teşekkürler. 700 00:53:03,793 --> 00:53:06,206 - Olo senden hoşlanmıyor. 701 00:53:06,275 --> 00:53:08,206 Belki düşündün dilimizi konuşuyoruz 702 00:53:08,275 --> 00:53:10,620 istediğini alabilirsin. 703 00:53:10,689 --> 00:53:14,068 Ama burada sadece Olo istediğini alır. 704 00:53:14,137 --> 00:53:16,724 - Sen onun karısı mısın? 705 00:53:16,793 --> 00:53:19,689 - Ben onlardan biriyim. 706 00:53:19,758 --> 00:53:24,034 Olo'nun birçok karısı var. 707 00:53:24,103 --> 00:53:28,965 Ama belki de en çok benden hoşlanıyor. 708 00:53:29,034 --> 00:53:33,448 - Beni neden buraya getirdin? 709 00:53:33,517 --> 00:53:36,137 - Çünkü... 710 00:53:36,206 --> 00:53:38,793 Senden hoşlanıyorum. 711 00:53:47,000 --> 00:53:48,724 - Diğerleri nerede? 712 00:53:48,793 --> 00:53:50,241 - Onları sakladılar. 713 00:53:50,310 --> 00:53:52,620 Sanırım kesmeyi başaramadım. 714 00:53:52,689 --> 00:53:54,793 - Biliyorsun kokpitimizi gördüm aşağıdaki sırtta. 715 00:53:54,862 --> 00:53:56,137 - Bizim olduğuna emin misin? 716 00:53:56,206 --> 00:53:58,758 - Aynı işaretler, aynı düzlem. 717 00:53:58,827 --> 00:54:01,241 O çılgın adamı tanıyor musun? ön kapıdan çıkıyor. 718 00:54:01,310 --> 00:54:02,827 Aşağıya indi. 719 00:54:02,896 --> 00:54:04,206 Başka bir çıkış yolu olmalı. 720 00:54:04,275 --> 00:54:06,827 - O zaman gidiyoruz. 721 00:54:06,896 --> 00:54:09,310 - Lanet olsun. 722 00:54:09,379 --> 00:54:12,206 - Bu uçaktan mı? 723 00:54:12,275 --> 00:54:17,034 - Her şey bu uçaklardan. 724 00:54:17,103 --> 00:54:20,241 - Çalıştırabilir misin? 725 00:54:26,724 --> 00:54:28,586 - Bilmiyorum. 726 00:54:33,172 --> 00:54:35,482 Bu bir radyometri radarıdır. 727 00:54:35,551 --> 00:54:38,034 Tespit için kullanılır bir hedefin. 728 00:54:38,103 --> 00:54:39,724 Bu bir drone uçağından. 729 00:54:45,482 --> 00:54:48,793 Bu. 730 00:54:48,862 --> 00:54:51,413 Bu bir radar göstergesidir. 731 00:54:51,482 --> 00:54:54,551 Muhtemelen şuradan alınmıştır RF-4 Phantom savaş uçağı. 732 00:54:56,655 --> 00:54:57,758 - Yani faydası olabilir mi? 733 00:54:57,827 --> 00:55:01,034 - Elbette, muhtemelen yapabiliriz bununla bir şeyler yap, 734 00:55:01,103 --> 00:55:03,620 hepsi parçalara ayrıldı. 735 00:55:06,793 --> 00:55:10,103 - Hayır. Hayır. 736 00:55:15,655 --> 00:55:18,275 Burası benim evim. 737 00:55:18,344 --> 00:55:21,965 benim evim sen kahrolası horoz enayileri. 738 00:55:22,034 --> 00:55:24,758 - Biz sadece yapmaya çalışıyoruz ayrılmak için bir sinyal gönder. 739 00:55:24,827 --> 00:55:26,344 - Biliyorum. 740 00:55:26,413 --> 00:55:30,103 ne yapıyorsun yapmaya çalıştığımı mı düşünüyorsun? 741 00:55:30,172 --> 00:55:33,000 Ben bu insanlardan biri değilim. 742 00:55:33,068 --> 00:55:36,379 yapmaya çalışıyorum sen de buradan çık. 743 00:55:36,448 --> 00:55:37,758 - Yani tüm bu şeylerle birlikte, 744 00:55:37,827 --> 00:55:40,206 ne yaptığını biliyor musun? 745 00:55:40,275 --> 00:55:42,448 - Zor değil. 746 00:55:42,517 --> 00:55:45,586 Sadece birkaç parçaya daha ihtiyacım var. 747 00:55:45,655 --> 00:55:48,655 O zaman yayın yapabilirim 748 00:55:48,724 --> 00:55:52,827 dünyaya nerede olduğumu söyle. 749 00:55:52,896 --> 00:55:55,068 - Sen de düştün. 750 00:55:55,137 --> 00:55:57,103 - Sen orada değildin mi? dinliyor musun? 751 00:56:00,172 --> 00:56:05,103 Evet, buraya düştüm bayan. çoğumuz bunu yaptık. 752 00:56:05,172 --> 00:56:08,379 Buradaki insanların yarısı. 753 00:56:08,448 --> 00:56:11,103 Onlar da tıpkı senin gibiler. 754 00:56:11,172 --> 00:56:14,310 Benim gibi, bizim gibi. 755 00:56:18,172 --> 00:56:20,241 - Kokpit var vadide. 756 00:56:20,310 --> 00:56:22,689 Bu parçalardan herhangi birini aldınız mı? 757 00:56:26,137 --> 00:56:27,965 - Yenisi mi? 758 00:56:28,034 --> 00:56:29,689 Hayır. 759 00:56:29,758 --> 00:56:34,068 Hayır, henüz değil. 760 00:56:34,137 --> 00:56:37,551 O bölgeyi izliyor. 761 00:56:37,620 --> 00:56:39,896 Güvenli değil. 762 00:56:39,965 --> 00:56:44,068 O ne? 763 00:56:44,137 --> 00:56:47,206 Aşağıda iki uçak var. 764 00:56:47,275 --> 00:56:52,413 ve onları almama izin vermiyor. 765 00:56:57,413 --> 00:57:01,379 Aşağıda iki uçak var. 766 00:57:01,448 --> 00:57:04,517 Ama onları almama izin vermiyor. 767 00:57:04,586 --> 00:57:05,931 - DSÖ? 768 00:57:06,000 --> 00:57:08,344 Kim izliyor? 769 00:57:13,965 --> 00:57:16,689 - O... 770 00:57:16,758 --> 00:57:19,793 O, o kişi 771 00:57:19,862 --> 00:57:24,241 hepimize ölüm getirir. 772 00:57:24,310 --> 00:57:26,620 [yoğun nefes alma] 773 00:57:32,758 --> 00:57:37,310 - Sana yardım edebilirdim. 774 00:57:37,379 --> 00:57:39,551 - Hayatta kalamayacaksın. 775 00:57:39,620 --> 00:57:41,793 Kendim düzeltebilirim. 776 00:57:41,862 --> 00:57:45,068 [yabancı dil konuşuyor] 777 00:57:50,827 --> 00:57:53,344 [nefes nefese] 778 00:58:04,655 --> 00:58:08,655 [hıçkırarak] 779 00:58:26,344 --> 00:58:29,724 - Natalie, Natalie, aman tanrım lütfen. 780 00:58:29,793 --> 00:58:31,482 Natalie, bana yardım et. 781 00:58:31,551 --> 00:58:33,862 Natalie, ne yapıyorsun? 782 00:58:33,931 --> 00:58:36,931 [nefes nefese] 783 00:58:37,000 --> 00:58:39,379 [boğuk çığlıklar] 784 00:58:43,655 --> 00:58:46,655 [ağlıyor] 785 00:58:51,586 --> 00:58:53,827 - Seni kurtarabilirim kurbandan. 786 00:58:53,896 --> 00:58:56,172 [gök gürültüsü gürlüyor] 787 00:58:56,241 --> 00:58:58,241 - Peki ya diğerleri? 788 00:58:58,310 --> 00:58:59,862 - Onların sonu geldi. 789 00:58:59,931 --> 00:59:03,448 Bir kez işaretlendikten sonra fedakarlık et, kurtarılamazsın. 790 00:59:03,517 --> 00:59:06,620 - anlamıyorum neden bu fedakarlıklar? 791 00:59:06,689 --> 00:59:08,103 - Kanatlı olanlar, 792 00:59:08,172 --> 00:59:09,827 insanlarla beslenirler. 793 00:59:09,896 --> 00:59:14,241 Onları kampa götürüyor. böylece beslenebilirler. 794 00:59:14,310 --> 00:59:16,448 - Neden saklayasın ki? Kampın yakınındalar mı? 795 00:59:16,517 --> 00:59:19,206 - Çünkü yapmıyor onların yanına gelin. 796 00:59:19,275 --> 00:59:22,379 Ondan daha çok korkuyoruz kanatlılardan korkarız. 797 00:59:22,448 --> 00:59:23,586 - O? 798 00:59:23,655 --> 00:59:25,793 DSÖ? 799 00:59:25,862 --> 00:59:27,689 - Onun adını söyleyemezsin. 800 00:59:27,758 --> 00:59:31,068 [gök gürültüsü gürlüyor] 801 00:59:31,137 --> 00:59:33,137 - Bak. 802 00:59:33,206 --> 00:59:35,206 Buradan çıkmalıyım. 803 00:59:35,275 --> 00:59:37,206 çok iyi durumdayım hassas bir görev. 804 00:59:37,275 --> 00:59:38,965 Kokpite girmem lazım o uçağın 805 00:59:39,034 --> 00:59:40,068 vadide. 806 00:59:40,137 --> 00:59:42,344 Beni anlıyor musun? 807 00:59:42,413 --> 00:59:46,517 - Kimse buradan ayrılamaz. 808 00:59:46,586 --> 00:59:49,241 [gök gürültüsü gürlüyor] 809 00:59:54,206 --> 00:59:56,310 [atmosferik müzik] 810 00:59:56,379 --> 00:59:59,172 [bozuk sesler] 811 01:00:05,034 --> 01:00:07,655 [gök gürültüsü gürlüyor] 812 01:00:21,620 --> 01:00:25,482 ♪ 813 01:00:44,724 --> 01:00:46,724 [gök gürültüsü gürlüyor] 814 01:00:46,793 --> 01:00:48,448 - Neredeydin? 815 01:00:48,517 --> 01:00:52,034 [iç çeker] 816 01:00:55,793 --> 01:00:57,551 - Yeni bir arkadaşla tanışmak. 817 01:00:57,620 --> 01:00:59,724 - Nasıl gitti? 818 01:00:59,793 --> 01:01:02,275 - Buradayım. 819 01:01:02,344 --> 01:01:03,965 - Bu arada, 820 01:01:04,034 --> 01:01:06,310 soyunan bir adam bulduk uçaklar ve enstrümantasyon. 821 01:01:06,379 --> 01:01:08,448 Aşağıda bir mağarada yaşıyor. 822 01:01:08,517 --> 01:01:09,793 O almadı henüz uçağımıza varmadık, 823 01:01:09,862 --> 01:01:12,310 böylece ilk önce ona ulaşabiliriz. 824 01:01:12,379 --> 01:01:13,689 - Evet? 825 01:01:13,758 --> 01:01:16,310 Peki bu zor olabilir sizin için Bay Mallone. 826 01:01:16,379 --> 01:01:18,103 Öyle görünüyorsun kurban için işaretlendi 827 01:01:18,172 --> 01:01:21,689 şu kanatlı yaratıklara daha önce tanışmıştık. 828 01:01:24,862 --> 01:01:26,241 - Peki, 829 01:01:26,310 --> 01:01:27,965 asla niyetlenmedim beni bırakmalarını rica ediyorum 830 01:01:28,034 --> 01:01:31,827 bu yüzden kaçmalıyız. 831 01:01:31,896 --> 01:01:32,965 - Evet. 832 01:01:33,034 --> 01:01:34,620 Buraya gel. 833 01:01:38,517 --> 01:01:41,275 Şu barlara iyi bakın. 834 01:01:41,344 --> 01:01:43,931 Bakın ne kadar zayıflar. 835 01:01:44,000 --> 01:01:46,172 Hiçbir zaman ikiden fazlası olmaz herhangi bir zamanda gardiyanlar. 836 01:01:46,241 --> 01:01:48,758 Onları alabiliriz. 837 01:01:48,827 --> 01:01:51,241 - Ya da alabiliriz aşağıdaki mağaradan dışarı. 838 01:01:51,310 --> 01:01:53,137 Sadece aşağı inmedik görebilecek kadar uzakta. 839 01:01:53,206 --> 01:01:54,655 - Orada korumalar var mı? 840 01:01:54,724 --> 01:01:56,689 - Bildiğim kadarıyla değil. Bizi buraya getiren gardiyanlar. 841 01:01:56,758 --> 01:01:58,758 arkamızdan geldiler. 842 01:01:58,827 --> 01:02:00,655 - Deli adam dedi ki iki uçak olduğunu 843 01:02:00,724 --> 01:02:03,586 vadide. 844 01:02:03,655 --> 01:02:06,034 Başka bir kaza. 845 01:02:08,896 --> 01:02:12,379 - [alay ediyor] 846 01:02:12,448 --> 01:02:16,137 [mırıldanıyor] 847 01:02:16,206 --> 01:02:19,482 Yıllar geçtikçe yüzlerce bir kısmı ortadan kaybolmuştur. 848 01:02:19,551 --> 01:02:21,482 Jetimizin uçuş planı sıcak bölgeden kaçınmaktı, 849 01:02:21,551 --> 01:02:25,310 tabii ki pilotlar rotadan saptı. 850 01:02:25,379 --> 01:02:27,206 Lanet olsun, alıyordum ticari uçuş 851 01:02:27,275 --> 01:02:29,586 Manu'a'ya kadar. 852 01:02:29,655 --> 01:02:33,931 Sonra gidecektim kara yoluyla bölgeye girildi. 853 01:02:34,000 --> 01:02:36,310 - Ne yapmak için? 854 01:02:39,206 --> 01:02:40,344 - Uçaklardan biri düşen taşıyordu 855 01:02:40,413 --> 01:02:44,862 çok gizli bir yük. 856 01:02:44,931 --> 01:02:47,862 Sınırlı menzilli nükleer savaş başlığı. 857 01:02:47,931 --> 01:02:52,551 Onu etkisiz hale getirmek için gönderildim. 858 01:02:52,620 --> 01:02:54,000 - Bu açıklıyor evrak çantası. 859 01:02:54,068 --> 01:02:56,103 - O evrak çantasının içinde, 860 01:02:56,172 --> 01:02:59,482 uzaktan patlatma cihazıdır. 861 01:03:01,862 --> 01:03:04,896 - Yani hiç niyet etmedin o radyoyu bulduğumda. 862 01:03:04,965 --> 01:03:07,103 Sadece istedin O nükleer bombayı almak için. 863 01:03:12,275 --> 01:03:14,482 - Bu doğru. 864 01:03:20,241 --> 01:03:23,241 [yükseliyor] 865 01:03:26,793 --> 01:03:30,379 [gerilimli müzik] 866 01:03:50,206 --> 01:03:54,482 [adam yabancı dil konuşuyor] 867 01:03:55,965 --> 01:03:57,413 - Geri gelip seni alacağız. 868 01:03:57,482 --> 01:03:59,275 - Kokpiti bul. Defol buradan, Rita. 869 01:03:59,344 --> 01:04:02,137 - yapmayacağım sensiz gitmek. 870 01:04:02,206 --> 01:04:04,655 - Bu bir randevu değil, Rita. 871 01:04:29,896 --> 01:04:32,551 [kuş ciyaklıyor] 872 01:04:42,931 --> 01:04:47,344 - Haydi. Hadi. 873 01:04:53,137 --> 01:04:56,000 [adam bağırır] 874 01:04:57,275 --> 01:05:01,000 Dana, Dana. 875 01:05:01,068 --> 01:05:02,655 Hadi Dana. 876 01:05:02,724 --> 01:05:04,448 Çöz beni. 877 01:05:04,517 --> 01:05:06,103 Natalie. 878 01:05:06,172 --> 01:05:07,793 Lanet olsun. 879 01:05:07,862 --> 01:05:10,275 Çöz beni. 880 01:05:10,344 --> 01:05:12,758 [adam yabancı dilde bağırır] 881 01:05:12,827 --> 01:05:15,793 Senin sorunun ne? 882 01:05:15,862 --> 01:05:18,482 Dana! 883 01:05:18,551 --> 01:05:21,275 [adam yabancı dil konuşuyor] 884 01:05:21,344 --> 01:05:25,172 Dana, ne yapıyorsun? 885 01:05:25,241 --> 01:05:26,896 Lütfen. 886 01:05:26,965 --> 01:05:31,000 [adam yabancı dil konuşuyor] 887 01:05:31,068 --> 01:05:33,551 Dana, ipleri çöz. 888 01:05:33,620 --> 01:05:36,655 - Sen artık öl. 889 01:05:36,724 --> 01:05:40,172 Onurla, kabilemizin yaşamasına yardım edin. 890 01:05:40,241 --> 01:05:43,034 Onurlu ölümü kabul ediyorsunuz. 891 01:05:43,103 --> 01:05:46,965 - Siktir git. 892 01:05:47,034 --> 01:05:49,758 - Ne yapıyorsun? 893 01:05:52,068 --> 01:05:53,241 Ne yapıyorsun sen? 894 01:05:53,310 --> 01:05:55,172 Hadi Dana. 895 01:05:55,241 --> 01:05:57,034 Dana, ipleri çöz. 896 01:05:57,103 --> 01:06:01,379 Lanet halatları çöz. 897 01:06:01,448 --> 01:06:03,862 Bu da ne böyle? 898 01:06:03,931 --> 01:06:07,448 [gerilimli müzik] 899 01:06:23,448 --> 01:06:25,655 Ah kahretsin. 900 01:06:34,517 --> 01:06:36,000 - Hayır, hayır! 901 01:06:36,068 --> 01:06:38,379 [çığlık atar] 902 01:06:45,620 --> 01:06:48,827 - Lanet olsun. 903 01:06:48,896 --> 01:06:50,379 Peki ya Natalie? 904 01:06:50,448 --> 01:06:51,827 - Onu unut. o onlardan biri. 905 01:06:51,896 --> 01:06:53,344 Şimdi gidelim! 906 01:06:55,448 --> 01:06:58,344 [çığlık atar] 907 01:07:03,068 --> 01:07:05,586 [adam yabancı dilde bağırır] 908 01:07:05,655 --> 01:07:07,586 [maymun hırlıyor] 909 01:07:27,206 --> 01:07:30,310 [uzaktan kükreyerek] 910 01:07:45,241 --> 01:07:48,517 - Kokpit orada. 911 01:08:02,379 --> 01:08:05,206 Nereye gidiyorsun? 912 01:08:05,275 --> 01:08:07,310 - İşe gidiyorum. 913 01:08:07,379 --> 01:08:10,310 - Tamam, radyoya gidelim. 914 01:08:16,655 --> 01:08:18,827 Güç yok. Pili bulmalıyız. 915 01:08:18,896 --> 01:08:20,965 - Pil. 916 01:08:21,034 --> 01:08:22,103 Buldum. 917 01:08:22,172 --> 01:08:23,517 - Anladın mı? 918 01:08:34,724 --> 01:08:37,724 [sopa yere çarpıyor] 919 01:08:46,103 --> 01:08:49,551 - İzin verecek misin? işimi bitireyim mi? 920 01:08:49,620 --> 01:08:52,413 Yoksa almam mı gerekiyor sen de mi ilgileniyorsun? 921 01:08:57,137 --> 01:09:00,103 [homurdanıyor] 922 01:09:03,275 --> 01:09:05,172 [heyecan verici müzik] 923 01:09:08,241 --> 01:09:10,551 [homurdanıyor] 924 01:09:24,620 --> 01:09:26,275 Bu hoş değildi. 925 01:09:28,034 --> 01:09:30,551 [homurdanıyor] 926 01:09:36,862 --> 01:09:40,103 ♪ 927 01:09:48,896 --> 01:09:52,413 [kükrer] 928 01:09:52,482 --> 01:09:54,965 - Umalım ki öyle olmasın ne olduğunu düşünüyorum. 929 01:09:55,034 --> 01:09:58,103 [kükrer] 930 01:09:58,172 --> 01:10:01,793 - Anladım. 931 01:10:01,862 --> 01:10:04,310 - Koşmak! 932 01:10:07,586 --> 01:10:10,137 [homurdanıyor] 933 01:10:20,896 --> 01:10:22,758 - Vazgeç. 934 01:10:22,827 --> 01:10:24,344 Vazgeçecek misin? 935 01:10:24,413 --> 01:10:27,655 [etli gümbürtü] [homurdanıyor] 936 01:10:30,137 --> 01:10:32,379 Kaltak. 937 01:10:43,103 --> 01:10:47,827 [kükrer] 938 01:10:47,896 --> 01:10:50,551 [yüksek sesle vurma] 939 01:10:58,448 --> 01:11:02,896 [uçak motorları gürlüyor] 940 01:11:02,965 --> 01:11:04,379 - Evet, bu olumlu. 941 01:11:04,448 --> 01:11:06,620 Lanet olsun. 942 01:11:15,206 --> 01:11:16,172 - Neler oluyor? 943 01:11:16,241 --> 01:11:18,000 Neden böyle uçuyorlar? 944 01:11:21,344 --> 01:11:23,379 - Burada uçamazlar. bu yüzden kaza yaptık. 945 01:11:23,448 --> 01:11:25,655 - Hayır, bu olamaz. 946 01:11:38,034 --> 01:11:40,172 Challenger'ı bulmalıyız. 947 01:11:40,241 --> 01:11:42,620 [yoğun nefes alma] 948 01:11:46,172 --> 01:11:50,172 [gerilimli müzik] 949 01:11:55,862 --> 01:11:57,448 [nefes nefese kalır] 950 01:11:57,517 --> 01:11:58,586 [hırlıyor] 951 01:11:58,655 --> 01:12:00,103 Hayır, Mallone! 952 01:12:07,724 --> 01:12:10,482 [homurdanıyor] 953 01:12:10,551 --> 01:12:14,620 - Özür dilerim. 954 01:12:14,689 --> 01:12:17,103 - Git işini bitir. 955 01:12:17,172 --> 01:12:18,862 zamanım yoktu onları tamamen silahsızlandırmak. 956 01:12:18,931 --> 01:12:22,068 - Gücünü koru. 957 01:12:22,137 --> 01:12:23,931 - Patlat onu. 958 01:12:24,000 --> 01:12:25,137 Sınırlı bir menzili var. 959 01:12:25,206 --> 01:12:28,793 300 metre. 960 01:12:28,862 --> 01:12:31,034 Al onu! 961 01:12:35,965 --> 01:12:39,827 Lanet olası herifi bombala. 962 01:12:39,896 --> 01:12:42,310 - Yapacağım. 963 01:12:42,379 --> 01:12:44,586 [kükrer] 964 01:12:51,793 --> 01:12:53,275 Defol buradan. 965 01:12:53,344 --> 01:12:55,206 - Hayır, gitmiyorum. - Olabildiğince uzağa. 966 01:12:55,275 --> 01:12:56,862 - HAYIR! - Gitmek! 967 01:12:56,931 --> 01:12:59,517 Onu al, git. 968 01:12:59,586 --> 01:13:01,586 Gitmek! 969 01:13:07,724 --> 01:13:12,000 [korna çalıyor] 970 01:13:12,068 --> 01:13:14,586 [gerilimli müzik] 971 01:13:17,862 --> 01:13:19,241 [ejderha çığlıkları] 972 01:13:22,103 --> 01:13:24,482 [kükrer] 973 01:13:36,931 --> 01:13:39,689 [müzik oluşur] 974 01:13:43,827 --> 01:13:46,206 [kükrer] 975 01:14:05,137 --> 01:14:06,655 [ağlıyor] - Mallone! 976 01:14:06,724 --> 01:14:09,241 - Dur, dur. 977 01:14:09,310 --> 01:14:11,620 Bu konuda hiçbir şey yapamayız. 978 01:14:15,827 --> 01:14:21,517 [yaprakların hışırdaması] 979 01:14:33,344 --> 01:14:35,724 Tanrım. 980 01:14:35,793 --> 01:14:38,586 Şimdi ne olacak? 981 01:14:38,655 --> 01:14:41,793 [dramatik müzik] 982 01:14:58,103 --> 01:15:00,413 Ne yapacağız? radyo hakkında ne düşünüyorsunuz? 983 01:15:00,482 --> 01:15:06,379 - Bilmiyorum. Sonuncuyu ben patlattım. 984 01:15:06,448 --> 01:15:09,793 - Hepimiz burada öleceğiz. 985 01:15:09,862 --> 01:15:12,482 - Bugün değil. 986 01:15:18,758 --> 01:15:22,551 [dramatik orkestra müziği] 987 01:15:33,862 --> 01:15:39,068 ♪ 988 01:15:44,827 --> 01:15:50,517 ♪ 989 01:16:17,310 --> 01:16:22,068 ♪ 990 01:16:47,655 --> 01:16:51,034 ♪ 991 01:16:53,379 --> 01:16:57,241 ♪ 992 01:17:29,310 --> 01:17:34,275 ♪